วันพุธที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2560

นักธุรกิจจากปักกิ่งเข้าเยี่ยมชม Masumi Spa Chiangmai


ขอบคุณ คณะดูงานจากปักกิ่ง นำโดย อ.อำไพ 
ที่เข้าเยี่ยมชม Masumi Spa 

Thank you the observe activities delegation from Beijing,
led by Ajarn Amphai for visited our Masumi Spa. 

感谢北京观察代表团,由Ajarn Amphai领导参观了我们的 Masumi Spa。


วันศุกร์ที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2560

Masumi Spa Chiangmai

          ที่ มาสุมิ สปา เชิญคุณมาสัมผัสความอ่อนช้อยและเรียบง่าย ผสานกันอย่างลงตัวระหว่างความเป็นล้านนาไทยและญี่ปุ่น ในบรรยากาศผ่อนคลาย ให้คุณได้บำบัดฟื้นฟูร่างกายและจิตใจที่เราพร้อมให้บริการคุณทุกครั้งที่มาเยี่ยมเยือน ด้วยประสบการณ์และความรู้จากมืออาชีพ บริการนวดในแบบที่คุณไม่เคยสัมผัสมาก่อน เพิ่มพูนความสุขทุกครั้งที่สัมผัส ปลดปล่อยความตึงเครียดให้กับทั้งร่างกายและจิตใจ ด้วยบรรยากาศที่อบอุ่น

          มาสุมิ สปา เราใส่ใจทุกรายละเอียดของการให้บริการ ใส่ใจคุณภาพของผลิตภัณฑ์ทุกชิ้นเราภูมิใจนำเสนอบริการที่เน้นศาสตร์การบำบัดอันสืบทอดมาอย่างยาวนาน ทุกบริการที่เราเลือกสรรมาด้วยความภูมิใจ พาคุณได้หลงไหลกับมนต์เสน่ห์แห่งล้านนาไทยผสมความเป็นญี่ปุ่น ที่คุณจะพบได้ ณ มาสุมิ สปา เท่านั้น

          Masumi Spa invite you to experience the graceful and simple combined with Thai Lanna and sweetness of Japan in a relaxed atmosphere. To rehabilitation your mind and soul that Masumi Spa ready to serve you every time your visit. Masumi Spa is design to provide uniqueness massage by experience and knowledge of professional therapists that you have never experienced before to refresh, relax and restore your body and mind.

          Masumi Spa care about quality of product and every detail of service, proud to offer our service. Brought your passion charm to Thai Lanna with Japan at Masumi Spa.


          摩舒蜜水疗中心邀请您来体验兰纳泰国与日本之间完美交融的精致与简洁。在轻松愉快的氛围中,让你的身体康复,并配有经验和专业知识随时为您服务,让享受您从来没有经历过的按摩方式。随着温馨的氛围,每次体验都会增加快乐,为身心缓解压力。
          我们注重服务的每一个细节,注重每一个产品的质量 。 我们非常自豪的提供已继承持久的科学治疗。我们为所有的服务感到自豪。使您沉醉于泰国兰纳与日本的混合迷人魅力。这所有的一切非摩舒蜜水疗中心莫属。

For more information please contact
Telephone: 053-213490, 091-0690469
Line ID: @masumispa or link https://line.me/R/ti/p/%40masumispa
Website: http://www.masumispa.com/
WeChat ID: masumispachiangmai


Masumi Body Wrap ( 身体裹敷 ) - Masumi Spa Chiangmai

          คือการบำรุงผิวโดยวิธีการใช้ผลิตภัณฑ์บำรุงผิวทาทั่วร่างกาย และห่อหุ้มตัวด้วยพลาสติกที่ใช้สำหรับห่อตัวโดยเฉพาะ การห่อหุ้มร่างกายนี้ เป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนในการดูแลฟื้นฟูสภาพผิว ไปพร้อมกับการช่วยผ่อนคลายความตึงเครียดของกล้ามเนื้อ ระหว่างที่ห่อร่างกายอุณหภูมิภายในร่างกายจะค่อยๆสูงขึ้น ช่วยทำให้รูขุมขนเปิดกว้าง เพื่อขับของเสียออกจากร่ายกายทางเหงื่อที่ไหลออกมาได้สะดวก และพร้อมรับการบำรุงอย่างเต็มที่ จากผลิตภัณฑ์บำรุงผิวสูตรเฉพาะของทางร้าน ที่มีส่วนผสมของผลไม้ คอลลาเจน วิตามิน A E เพื่อให้ผิวที่แห้งหยาบ กลับมาชุ่มชื้น ฟื้นฟูผิวส่วนหน้าให้กลับมามีชีวิตชีวา ขจัดเซลล์ผิวเก่าให้หลุดออกอย่างง่ายดาย ช่วยให้ผิวสุขภาพดี เปล่งปลั่ง และยังช่วยให้ร่างกาย รวมถึงจิตใจได้ผ่อนคลายในบรรยากาศความเป็นส่วนตัวของสปาเรา ที่พร้อมบริการทุกท่านอย่างลงตัว


Masumi Body Wrap
          Using skin care products throughout the body then wrap with plastic used for body wrap specifically. It is a part of the procedure to refresh the skin along with help relieve muscle tension. During body wrap, body temperature will gradually increase and help the pores open widely in order to detox the waste from body by sweat easily and ready to be fully nourished by skincare products of our spa which contain ingredient from mixed-fruits, collagen and vitamin A & E  for moisturizing skin, rejuvenate the skin and remove old skin cells easily. Moreover, Body Wrap also helps healthy skin, helps body and mind can relax in the atmosphere of our spa.

身体裹敷
          把护肤品在整个身体使用,
然后专门用塑料包裹。是刷新皮肤程序的一部分,有助于缓解肌肉的应力。身体裹敷时体温会逐渐增加,帮助毛孔广泛打开,以便容易地通过汗水排出体内的废物,准备充分滋养我们Spa的护肤品包括成分于什锦水果、胶原蛋白奶、维生素A和E。用于保湿皮肤、恢复肌肤和去除死皮的细胞。此外,身体裹敷也有助于皮肤、身体和心灵也可以在我们Spa的环境放松。

ขอบคุณรูปภาพจาก Google - Pic by Google 

For more information please contact
Telephone: 053-213490, 091-0690469
Line ID: @masumispa or link https://line.me/R/ti/p/%40masumispa
Website: http://www.masumispa.com/

การนวดลานนา เอ็กโซติก (Lanna Exotic Massage) 兰纳奇异按摩 - Masumi Spa Chiangmai

          การนวดลานนา เอ็กโซติก เป็นวิถีทางและภูมิปัญญาในการดูแลรักษาสุขภาพของชุมชนในแถบภาคเหนือที่สืบทอดมาหลายชั่วอายุคน และเป็นอีกองค์ความรู้ภูมิปัญญาหนึ่ง ที่เป็นอัตลักษณ์ในระบบการแพทย์พื้นบ้านล้านนา  เป็นวิธีบำบัดรักษาอาการทางกายอีกวิธีหนึ่งของระบบการแพทย์พื้นบ้านล้านนา ที่ได้พัฒนามาจากการเช็ด เป่า แหก เพื่อผ่อนคลายอาการปวดเมื่อย รวมทั้งรักษาโรคเกี่ยวกับกระดูกและข้อ กล้ามเนื้อ เส้นเอ็นต่างๆ

          การนวดลานนา เอ็กโซติก เป็นการนวดผสมผสานระหว่างการตอกเส้น (การใช้ไม้มาตอกบนร่างกายเพื่อประกอบการนวด) การนวดไทย และการนวดน้ำมัน เพื่อใช้เป็นการรักษาที่คลายเส้นได้เร็วกว่าการนวดไทย เพราะมุ่งเน้นการกระตุ้นจุดหรือเส้นที่สำคัญในร่างกาย ผู้ทำการตอกเส้น จะต้องมีความชำนาญและฝึกฝนจนแตกฉานจึงจะสามารถทำการตอกได้ดี ผู้เป็นหมอการนวดลานนา เอ็กโซติก จะต้องมีความรู้เกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์สำหรับการนวดตอกเส้น ซึ่งการตอกเส้น จะทำให้เส้นที่อยู่ลึกลงไปดีดขึ้นมา จะสามารถทำให้การรักษาเส้นเอ็นต่างๆได้ง่ายขึ้น เป็นการกระตุกเส้นที่อยู่ลึกให้สะดุ้งขึ้นมาและกระตุ้นกล้ามเนื้อและเส้นเอ็นให้เลือดสูบฉีดได้มากขึ้น

          ความรู้สึกของผู้ถูกตอกเส้น จะเหมือนกับการมีกระแสไฟฟ้าวิ่งอยู่ภายในเส้นตามร่างกายเริ่มแรกจะมีอาการปวดประมาณ 15 – 20 นาที จึงหายและหลังจากนั้นความรู้สึกเหมือนมีกระแสไฟฟ้าวิ่งผ่านจึงหมดไป

วิธีการนวดลานนา เอ็กโซติก
          - หมอนวดตอกเส้น จะทาน้ำมันลงบนผิวหนังในบริเวณที่จะตอกเส้นก่อน และทาน้ำมันบนลิ่มและค้อนที่วางบนร่างกายด้วย
          - ใช้วิธีการนวดโดยใช้ไม้ลิ่มวางบนร่างกายรองรับแรงที่ตอกจากค้อนลงมา โดยลิ่มและค้อนตอกเส้นจะมีรูปทรงและน้ำหนักที่พอเหมาะในการจับเพื่อตีหรือตอกลงไปบนอุปกรณ์อีกชิ้นหนึ่งที่วางลงบนร่างกาย เพื่อผ่อนคลายความตึงของกล้ามเนื้อและเส้นเอ็น
          - นวดไทยสลับกับการนวดน้ำมัน เพื่อให้ร่างกายได้ผ่อนคลายอย่างต่อเนื่อง จากการตอกเพื่อกระตุ้นการรักษา และจบด้วยลักษณะท่าทางการนวดที่อ่อนช้อย คล้ายๆกับการร่ายรำด้วยวิธีการนวด ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของการนวดที่มีในแถบดินแดนล้านนา หรือดินแดนแถบทางภาคเหนือของประเทศไทยเท่านั้น


Lanna Exotic Massage
          Lanna Exotic Massage is a folk wisdom health care of a community in northern of Thailand and inherited to many generations. It is the knowledge which is identity of Lanna medical profession's folk wisdom. It’s one of the way to cure body illness of Lanna wisdom which developed from wipe, blow and pulling apart in order to relieve pains and aches including cure bone, joint, muscle and tendon diseases.

          Lanna Exotic Massage is a combination between tapping line massage (use wood to tap on the body while massage), Thai massage and aromatherapy massage which can relieve pain and tendon faster than Thai massage because it emphasizes on the main tendon. Moreover the therapists must be skilled in tapping line massage and anatomy for tapping massage. Tapping line massage will make the deep tendon flip up then easy for cure tendon diseases and blood pumping work better.

          When tapping line massage the customers will feel like an electric current is running in your tendon, first will feel pain about 15-20 minutes, then that feeling will disappear.

Lanna Exotic Massage procedures
          - The therapist will coat the skin with aroma oil at tapping line area and coat oil on the wedge
      and hammer also.
          - Massage by putting the wedge on customer body before use the hammer to tap on that area. The wedge and hammer must have a fit shape and weight to use in order to relieve muscle and tendon tightness.
          - Doing a Thai massage alternate with aromatherapy massage in order to continuously relax. Start with a tapping line massage to cure and finish with a delicate massage look like the character dancing of Thai Lanna areas.


兰纳奇异按摩
          兰纳奇异按摩是个乡村民间用来保健的智慧,发现在泰国北部继承了许多世代。它是兰纳医学民间的智慧,也是一种治疗身体疾病的方法之一,由擦拭,吹和拉开而发展。为了缓解酸痛,包括治疗骨头,肌肉和肌腱的疾病。

          兰纳奇异按摩是把木槌按摩、泰式按摩与精油按摩结合起来的。这三种按摩结合起来为了更快得缓解酸痛,因为它强调了主肌腱。此外,按摩师必须熟练于木槌按摩。木槌按摩会使深腱向上翻起,容易治愈腱疾病。

          按摩时客户会感觉到电流在腱上跑来跑去,首先会感到疼痛约15-20分钟,然后那种感觉就会消失。

兰纳奇异按摩的程序
          -  按摩师要把精油涂在将按摩区、木楔子和锤子。
          -  把木楔子放在客户身上,然后使用锤子在木楔子上敲击。木楔子和锤子必须有适合的形状和重量为了缓解肌肉和肌腱紧。
          -  做泰式按摩与精油按摩交替为了不断得放松。首先做木槌按摩,完成与娇嫩的按摩看起来像泰国兰纳地区的身份跳舞。

For more information please contact
Telephone: 053-213490, 091-0690469
Line ID: @masumispa or link https://line.me/R/ti/p/%40masumispa
Website: http://www.masumispa.com/