วันศุกร์ที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2560

Question 1 : About spa services - Masumi Spa Chiangmai

Q1: Are there any taboos or suggestions that cannot be massaged?
          - Should get a massage after meal at least 30 minutes.
          - Do not get a massage too severe or take too long time, because it may cause inflamed or bruised, especially rare muscle areas. Such as parotid, near collarbone area, armpit, etc.
          - In case of elderly person who have any congenital diseases such as diabetes, high blood pressure must be careful when doing massage.
          - In the case of a person who has high blood pressure and abdominal arteries are sacculated should not press abdomen area, because it jeopardize to the splitting of the main abdominal arteries which causes to depart.
          - The person who is infectious which is having a high temperature more than 38 degrees Celsius, pain and swollen should not get a massage.
          - The person who just have an accident or just go under the knife should not get a massage.
          - Too severe of back bending may cause the lacerated of tissue, if it's nearby the nerves will be damaged.
          - Pregnant women cannot do foot massage, Thai massage or other stress massages except other beauty massages, such as scrub etc.,


Q1: 有没有不能按摩的禁忌或建议?
          - 应该在饭后至少30分钟才能按摩。
          - 不要按得太严重或者按的时间太长,因为它可能引起发炎或瘀伤,特别是有很少肌肉的地方, 如近耳朵区、近锁骨区、腋窝等。
          - 如果是老人有任何先天性疾病,如糖尿病、高血压等在做按摩时必须要小心。
          - 如果有高血压,腹部动脉有囊泡的人不应该按腹部区,因为它危及主要腹部动脉的分裂。
          - 感染病,有高温超过38摄氏度的人不应该做按摩。
          - 刚发生事故或被做手术的人不应该做按摩。
          - 太严重的背部弯曲可能会导致肌肉撕裂的,如果靠近神经会被伤害。
          - 孕妇者除了美容按摩、水疗,如磨砂等以外,不能做足部按摩,泰式按摩或其他按摩。

Q1: มีข้อห้ามหรือข้อแนะนำอะไรหรือไม่ ที่ทำให้ไม่สามารถได้รับการนวดได้?
          - ควรนวดหลังรับประทานอาหาร อย่างน้อยไม่ต่ำกว่า 30 นาที
          - ไม่นวดอย่างรุนแรงหรือนานเกินไป เพราะอาจเกิดการอักเสบ ฟกซ้ำ โดยเฉพาะบริเวณที่ไม่ค่อยมีกล้ามเนื้อ  เช่น หน้าหู ใกล้กระดูกไหปลาร้า รักแร้ เป็นต้น
          - กรณีผู้สูงอายุมีโรคประจำตัวบางอย่าง เช่น เบาหวาน โรคความดันโลหิตสูง ต้องระมัดระวังในการนวด
          - ในกรณีเป็นความดันโลหิตสูงและเส้นเลือดแดงที่ท้องเป็นกระเปาะ ไม่ควรกดท้อง เพราะเสี่ยงต่อการทำให้หลอดเลือดแดงใหญ่ที่ท้องปริตกจนมีอันตรายถึงเสียชีวิตได้
          - ไม่ควรนวดผู้ที่มีอาการอักเสบติดเชื้อคือ มีไข้มากกว่า 38 องศาเซลเซียส ปวด บวม แดง ร้อน
          - ไม่ควรเข้ารับ สำหรับผู้ที่เพิ่งประสบอุบัติเหตุ หรือเพิ่งได้รับการผ่าตัดมาใหม่
          - การดัดหลังอย่างรุนแรงอาจทำให้มีการฉีกขาดของเนื้อเยื่อ ซึ่งหากมีเส้นประสาทอยู่ใกล้จะได้รับอันตรายไปด้วย
          - ผู้ที่ตั้งครรภ์ ไม่สามารถนวดเท้า นวดไทย หรือนวดประเภทอื่นๆ ที่ลงน้ำหนักได้ ยกเว้นเข้ารับการเพื่อความสวยงาม เช่น การขัดผิว เป็นต้น

For more information please contact
Telephone: 053-213490, 091-0690469
Line ID: @masumispa or link https://line.me/R/ti/p/%40masumispa
Website: http://www.masumispa.com/

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น