ทรีทเม้นท์แนะนำ ประจำเดือน เมษายน 2562
เมื่อก้าวเข้าสู่เดือน เมษายน ก็นับเป็นการก้าวเข้าสู่ฤดูร้อนอย่างเป็นทางการแล้วนะคะ เมื่อพูดถึงเทศกาลสงกรานต์ แน่นอนว่าทุกท่านต้องนึกถึงการสาดน้ำ การสรงน้ำพระ การเข้าวัดทำบุญ รวมไปถึงการรดน้ำดำหัวญาติผู้ใหญ่ และกลิ่นหอมอ่อนๆที่ทุกท่านคุ้นเคยกันดีในเทศกาลสงกรานต์นี้ ก็คงหนีไม่พ้นกลิ่นหอมอ่อนอ่อนของ "น้ำอบไทย" อย่างแน่นอน
We are now turning to April, the month that brings us to summer time. When we talked about Sang Kran Festival in Thailand. Everybody might nostalgic about splash water on each other, sprinkling scented water on the Buddha Image, go to the temple for merit-making rituals and particular pouring scented water on the hands of revered elders. A nice smell that you are familiar with, that is the smell of “Nam Ob” the Thai Traditional Classical Perfume.
และในเทศกาลสงกรานต์นี้ Masumi Spa ขอนำเสนอ ทรีทเม้นท์ตัวใหม่ของทางร้าน ในชื่อ "Lanna Aromatic Treatment" เป็นทรีทเม้นท์กลิ่นน้ำอบไทย ตามแบบฉบับไทยล้านนา ที่จัดทำขึ้น เพื่อให้บริการลูกค้าทุกท่านได้บำรุงและฟื้นฟูผิวในเทศกาลสงกรานต์เท่านั้น
And for this wonderful festival, Masumi Spa would like to present our new treatment “Lanna Aromatic Treatment”, new treatment that has a smell of “Nam Ob” the Thai Traditional Classical Perfume. By the traditional way from Lanna style. All this, we like to treat and skin rejuvenation for customer in Song Kran Festival only.
四月，正是泰国夏天开始的第一个月份。当我们谈到泰国的宋干节时，每个人都会想起泼水，去寺庙向斋僧行善，浴佛，特别是向尊敬的长辈手上浇上香水，向长者行滴水礼。您所熟悉的一种香味，正是泰国传统古典香水 （Nam Ob）的味道。
因此为了这个节日，Masumi Spa 推出了含有泰国传统古典香水 （Nam Ob）香味的新疗法"Lanna Aromatic Treatment"，目的在于在宋干节期间为顾客提供皮肤治疗，使其更加年轻化。
--------------------------------------------------------------
Masumi Spa 在宋干节期间推出的活动如下：
มาสุมิสปา ขอนำเสนอโปรโมชั่นสำหรับเทศกาลสงกรานต์ ให้ลูกค้าทุกท่านได้เลือกสรร กันหลายรายการดังต่อไปนี้ค่ะ :)
Masumi Spa is welcome to present our best promotion in many various and options for Sonkran Festival as follows:
A: Aromatherapy Massage 890 Baht/ 90 Mins.
นวดน้ำมันอโรม่า 90 นาที ราคา 890 บาท
精油按摩 890 泰铢/90 分钟
B: Lanna Aromatic Treatment 990 Baht/ 90 Mins.
ทรีทเม้นท์กลิ่นน้ำอบไทย 90 นาที ราคา 990 บาท
兰纳芳香疗法 990 泰铢/90 分钟
C: Jasmine Rice Body Scrub & Lanna Aromatic Treatment 1,590 Baht/ 120 Min.
ขัดผิวข้าวหอมมะลิ และ
ทรีทเม้นท์กลิ่นน้ำอบไทย 120 นาที 1,590 บาท
身体磨砂 & 兰纳芳香疗法 1,590 泰铢/120 分钟
เงื่อนไข/ Condition
🍂 โปรโมชั่นนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นอื่นอื่นได้
此项优惠不能跟其他优惠一起使用
This promotion cannot combine with other promotions.
🍂 ระยะเวลาโปรโมชั่น
1-30 เมษายน 2562
优惠使用日期截止至
2019年7月31日
This promotion will expire on
30 Apr 2019
🍂 ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง/แก้ไข/ยกเลิก โปรโมชั่น โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
我们保留更改/修改/取消优惠的权利，恕不另行通知
Please note that our promotion are subjects to change without notice.
For more information
📞 053-213490, 091-0690469
Line 🔅: @masumispa or click the link
https://line.me/R/ti/p/%40masumispa
Wechat 🔆: masumispachiangmai
Website:
www.masumispa.com
